Frisk opp norsken for å lære spansken!

(Leksjon 3 av 5)

Når du skal lære deg et nytt språk må du pugge og lære deg mange nye gloser og mye ny grammatikk. Dette kan virke både skremmende og uoverkommelig. Men denne følelsen skyldes ofte at man støter på mange fremmede og vanskelige grammatiske ord underveis. Man snakker blant annet om infinitiv, presens, perfektum og pronomen. Dette er ord man kanskje husker vagt fra norsktimene på barneskolen, men hvem husker vell egentlig hva dette betyr?

 

Det kan derfor være nyttig å repetere og se litt på den norske grammatikken før man begir seg ut på den spanske. Da vil forståelsen for spansken komme mye raskere.

 

Dersom man for eksempel leser at man skal bruke personlig pronomen 1. person entall, kan dette være nok til at man mister litt av motet. Men frykt ikke, vi skal ta en nærmere titt på dette så skjønner du fort nytten av å ha tatt et lite tilbakeblikk på pensumet fra barneskolen!

 

De personlige pronomenene bruker vi hele tiden når vi prater, og de er veldig lette å lære seg.

 

Jeg heter Camilla.

Du vil lære deg spansk.

Han snakker spansk allerede.

 

Man kan si at et personlig pronomen kan stå i stedet for navnet på en person, et dyr eller en ting, og de personlige pronomenene er blant annet jeg, du, han, hun, det, den, vi, dere, de. 

Enkelt og greit :)

Men man sier også at disse personlige pronomenene finnes i 1. person entall  (jeg), 2. person entall  (du), 3. person entall (han, hun, den, det), samt 1. person flertall (vi), 2. person flertall (dere) og 3. person flertall (de). 

Akkurat det er kanskje litt forvirrende? La meg sette det i en tabell for deg så skal du se at det ikke er så komplisert likevel.

 

PERSONLIG PRONOMEN

1. person

 

Entall

 

Jeg

2. person

Du

3. person

Han, Hun, Den, Det

1. person

 

Flertall

 

Vi

2. person

Dere

3. person

De

 

Du kjenner kanskje igjen denne tabellen eller dette oppsettet fra enten norsktimer eller andre språk du har lært deg tidligere?

Hvis jeg nå sier at på spansk sier man ”yo” nå man prater i 1. person entall. Da skjønner du fort at ”yo” faktisk betyr ”jeg”. Ikke no´ verre enn det!

Så, som du ser, er det en stor fordel å kunne litt norsk grammatikk for å skjønne, og for å dra skikkelig nytte av spansk undervisningen!

 

 

Nå som du har lært hva de personlige pronomenene er kan vi like godt ta de på spansk også!

 

Norsk

Spansk

1. person entall

Jeg

Yo

2. person entall

Du

3. person entall

Han, Hun, Den, Det

Él, Ella, Usted

1. person flertall

Vi

Nosotros, Nosotras

2. person flertall

Dere

Vosotros, Vosotras

3. person flertall

De

Ellos, Ellas

 

Her kommer uttalen =) Gjenta etter meg! 

Hvis du nå tar en titt på 3. person entall på spansk. Legg merke til ordet Usted. Dette er den høflige formen for å si "du", altså "De", som i Hvordan har De det?

På spansk brukes denne formen veldig ofte. Som regel sier man Usted når man skal vise respekt. Til sjefen, læreren, de som er eldre, svigerforeldre, eller alle du treffer i profesjonell sammenheng. 

Hvis du i tillegg ser på alle de personlige pronomen som står i flertall legger du sikkert merke til at det er dobbelt opp av ord, bare med forskjellige endinger. For eksempel; Nosotros, Nosotras.

Her har vi den feminine og den maskuline versjonen. Feminin (nosotras, vosotras, ellas) blir brukt dersom du snakker om bare jenter/damer. Maskulin (nosotros, vosotros, ellos) blir brukt om man snakker om bare menn, men også om det er en gruppe med både menn og kvinner man snakker om.

 

Hvis du nå skal studere spansk og læreren snakker om personlig pronomen, ja da vet du hva læreren mener :)

 

En god idé nå er å lage Flash Cards for å lære disse ordene! Finn et ark og klipp det opp i 6 like deler. På den ene siden skriver du ned de spanske ordene, og på den andre siden skriver du ned de norske. Putt dem i lomma og test deg selv når du har mulighet!

I neste leksjon skal vi se på 4 enkle spørsmål som sammen med det du har lært til nå, er mer enn nok til at du kan holde en lett samtale på spansk!

Vi ses da!

Lykke til!