Hvordan du hilser på spansk

"Hei" og "ha det bra" er ofte det første du lærer deg på lokalspråket når du er ute og reiser. Slike ord blir brukt mye og du kan lett tolke hva de betyr i forhold til når de blir brukt og situasjonen de blir brukt i. Ordene er ofte lette å huske da de som sagt kan høres overalt, hele tiden.

Når man reiser til et fremmed land er det alltid kjekt å kunne hilse på menneskene du møter på deres eget lokale språk. Du trenger ikke ha nok kunnskaper til å føre en lang og komplisert samtale.

 I Spania og flere land i Latin Amerika er gjestfriheten stor, mennesker er utadvendte og smilende, og de fleste setter veldig pris på en personlig hilsen når du kommer inn i butikken, går ut av bussen, eller bestiller en tapas ved en liten lokal restaurant i Spania.

 Vi skal se litt nærmere på hvilke ord man bruker når man møtes, og hvilke ord som er vanlige å bruke når man sier farvel.

Vi begynner med ord og uttrykk for når man først treffes.

 

MÅTER Å SI HEI PÅ:

Hola

Kanskje du allerede har kjent til dette ordet en stund? Det betyr kort og godt “hei”. Ordet brukes til alle døgnets tider.

Kanskje du har hørt disse utrykkene også?

Buenos días – God morgen

Buenas tardes – God ettermiddag/kveld

Buenas noches – God kveld/natt

Jeg får ofte spørsmål rundt når man skal bruke hvert av disse utrykkene. En god huskeregel er at det er buenos días frem til klokka 12 på dagen, etter kl. 12 går det over til buenas tardes helt til solen går ned, da blir det buenas noches.

Så har vi i tillegg den ofte brukte frasen, eller spørsmålet; “Qúe tal”.

”Qúe tal” Blir veldig ofte brukt i Spania som en hilsen når man treffes. Det betyr ”står til?”. Det er ikke alltid man skal regne med å hverken få svar, eller svare, på en slik hilsen. Man kan selvfølgelig svare hvordan man har det, men ofte betyr det bare ”hei”.

Når du treffer noen for første gang og ønsker å si at det var hyggelig å treffes, kan du si ”mucho gusto”.

 

MÅTER Å SI FARVEL PÅ:

Adiós

Ordet betyr ”ha det”!

Kjekt å vite : Det sies at ordet ”adios” (ha det) kommer fra frasen ” A Dios te encomiendo” som kan sammenlignes med ”må Gud være med deg” på norsk. ”A Dios” betyr ”til Gud”. I senere tid har denne frasen blitt kortet ned til ”adios” som er slik vi kjenner ordet i dag. 

Hasta luego – Inntil senere.

Hasta mañana – Inntil i morgen.

Her kan vi se at ”hasta” betyr ”inntil” og så kan du velge om du legger på ”i morgen” eller ”senere”.

På godt norsk tilsvarer dette ”vi snakkes” eller ”vi ses”.

I Spania bruker man ”hasta luego” mer enn man bruker ”adios”.

Husk: På spansk utales ñ som nj. Skal man uttale mañana vil det uttales som ”manjana”. 

Nos vemos – Vi sees.

La du merke til ovenfor at “mañana” betyr i morgen? Du kan legge dette til etter “nos vemos” også, da får du;

Nos vemos mañana – vi ses i morgen

 

Her er et lite sammendrag av de nye ordene du nettopp har lært:

Spansk

Norsk

Hola

Hei

Buenos días

God morgen

Buenas tardes

God formiddag/kveld

Buenas noches

God kveld/natt

¿Qúe tal?

Står til

Mucho gusto

Hyggelig (å treffe deg)

Adiós

Ha det

Hasta luego

Ses/Snakkes senere

Hasta mañana

Ses/snakkes i morgen

Nos vemos (mañana)

Vi ses (i morgen)

 

Skriv gjerne ut tabellen over og ha den lett tilgjengelig for læringens skyld. Ta en titt på lappen når du har et ledig øyeblikk i løpet av dagen. Repetisjon er super-viktig =)

 Vil du høre uttalen? Her er lydfil! Gjenta etter meg =)

Husk at å lære et nytt språk er krevende både på innsats og tid, men du kan gjøre mye for at det skal gå fortere og lettere. I neste leksjon får du gode og nyttige tips for hvordan pugging og læring blir spennende og gøy!

Heng med og gled deg til neste leksjon som kommer i morgen!

 

QUIZ 
For å teste spanskkunnskapene dine fra denne leksjonen trykk på knappen nedenfor.

 

Lykke til =)